1. Подача заявки

Представляя проектное предложение на веб-сайте the Quarry Life Award (www.quarrylifeaward.com), Вы подаете заявку на участие в конкурсе the Quarry Life Award группы компаний HeidelbergCement. Поступая таким образом, Вы соглашаетесь с «Условиями и положениями» и соглашаетесь принять участие в конкурсе в соответствии с настоящими Условиями, как указано ниже.

2. Определения

«Категории» - это группы тем, к которым должны относиться проекты. Категории проектов исследовательского направления – «Управление биоразнообразием», «Исследование местообитаний и видов», «За пределами границ карьера». Для общественного направления категориями проектов являются «Биоразнообразие и образование», «Соединяя карьеры и местные сообщества» и «Школьный проект».
«Конкурс» означает как национальный конкурс, так и международный конкурс the Quarry Life Award . «Конкурсант(ы)» означает лицо или группу лиц, участвующих в одном проектном предложении, принимающих участие в конкурсе.
«Финансовый взнос» означает финансовый взнос, предоставляемый HeidelbergCement для частичного покрытия расходов, связанных с исследовательской фазой конкурса. Национальный координатор премии каждого национального конкурса будет нести ответственность за предоставление суммы конкурсанту. Сумма будет на усмотрение компании HeidelbergCement.
«Международный конкурс» означает конкурс, как описано в разделе 8.
«Международные победители» означает Выбранных победителей (6 призовых категорий и 1 главный приз, как описано в разделе 11.2) международного конкурса.
«HeidelbergCement» употребляется для обозначения как HeidelbergCement AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Germany), так и Cimenteries CBR Cementbedrijven N.V., Parc de l’Alliance, Boulevard de France 3 – 5, 1420 Braine-l’Alleud, Belgium.
«Жюри» означает либо международное жюри, либо одно из национальных жюри, как описано в разделе 7 настоящих Условий и Положений.
«Национальный конкурс» означает конкурс для каждой страны или группы стран (если применимо), как указано в разделе 6.
«Национальные победители» означают Выбранных победителей, которые заняли 1-е и 2-е место в исследовательском направлении и общественном направлении национального конкурса.
«Участвующие проекты» - это 6 лучших проектов, отобранных национальными жюри для участия в исследовательском этапе конкурса.
«Приз(ы)» означает(ют) денежное вознаграждение, данное национальным победителям и международным победителям.
«Проектные предложения» означают первоначальные проектные предложения, представленные участниками конкурса (как описано в разделе «Как участвовать»).
«Отчеты по проектам» - финальные отчеты по проектам, представленные участниками, чьи проектные предложения были отобраны в качестве шести лучших в своей стране (как описано в разделе «Как участвовать»).
«Этап исследований» - это период, когда конкурсант, Выбранный в качестве участвующего проекта, может начать реализацию своей идеи проектного предложения. Этап исследования устанавливается между январем 2018 года и 20 сентября 2018 года.
«Направление» - это группа категорий тем проекта. В редакции 2018 были определены два потока категорий: исследовательский и общественный.
«Условия» означают настоящие условия, указанные в настоящем документе.
«6 лучших проектных предложений» имеет значение, определенное в разделе 7.7.
«Карьер» или «Карьеры» означает любую территорию или участки, принадлежащие HeidelbergCement или любым из ее дочерних компаний, участвующих в Конкурсе.

3. Соответствие требованиям

3.1 Участниками могут быть как отдельные лица, так и команды.
a) Команды должны Выбрать только один национальный конкурс, назначить основное контактное лицо, и все члены команды должны иметь права в соответствии с настоящими Условиями и положениями.
b) Физическое лицо должно Выбрать только один национальный конкурс и может участвовать только один раз, как самостоятельно, так и в качестве члена команды.
c) Физические лица и команды не могут участвовать в двух национальных конкурсах одновременно.

3.2. Сотрудничество со сторонними фондами и неправительственными организациями разрешено, однако это сотрудничество должно быть раскрыто во время подачи проекта.

3.3 Сотрудникам HeidelbergCement и сотрудникам филиалов HeidelbergCement не разрешается участвовать.

4. Проектные предложения и финальные отчеты

4.1. Проектные предложения должны (i) быть Выполнены в срок с января 2018 по сентябрь 2018 года, (ii) должны быть зарегистрированы для отбора национальным жюри до 20 ноября 2017 года и (iii) соответствовать инструкциям «Как участвовать».

4.2 Если человек (а) или команды уже работают над проектом по биоразнообразию, который был введен в эксплуатацию или начат до начала конкурса, он не может участвовать в конкурсе с этим проектом. Однако если тот же самый проект впоследствии будет расширен или разработан в 2018 году для включения нового аспекта исследования биологического разнообразия, тогда этот новый аспект может быть допущен к конкурсу по усмотрению представителей HeidelbergCement.

4.3 Национальное жюри рассмотрит все представленные проектные предложения и проектные отчеты, но любое представление, которое не соответствует этим Положениям и условиям, может быть дисквалифицировано по усмотрению HeidelbergCement.

5. Как принять участие

5.1 «Как принять участие» относится к инструкциям конкурса the Quarry Life Award, которые доступны здесь.

5.2. HeidelbergCement будет стремиться соблюдать инструкции «Как принять участие» в течение всего конкурса, однако может возникнуть необходимость в изменении, адаптации или удалении существующих правил или введении новых правил. Поэтому HeidelbergCement оставляет за собой право на внесение изменений в инструкцию  «Как принять участие». Крайне важно, чтобы конкурсанты проверяли инструкции по участию перед подачей заявки для обеспечения ее соответствия.

6. Национальный конкурс

6.1. Каждый конкурсант может участвовать только в одном (1) национальном конкурсе.

6.2 Каждый участвующий карьер будет объявлен как принадлежащий к определенному национальному конкурсу, и каждое проектное предложение должно быть со ссылкой на карьер в только одном (1) национальном конкурсе.

6.3. Национальный конкурс, в котором конкурсант(ы) подает(ют) проектное предложение, определяется с учетом того, для какого карьера проектное предложение написано. Проживание или национальность участника не имеют значения.

6.4 Национальные победители определяются национальным жюри этой страны.

6.5. Национальный конкурс может включать несколько стран в один (1) конкурс. Для целей премии конкурса HeidelbergCement оставляет за собой право объединить несколько карьеров из разных странах в один (1) национальный конкурс. Призы будут Выданы только в рамках национального конкурса, а не для каждой страны в рамках этого национального конкурса.

7. Жюри

7.1. Каждое национальное жюри будет определять победителей в каждом национальном конкурсе.

7.2 При обсуждении члены жюри будут ссылаться на «Направление», «Категории» и «Оценку», как описано в разделе «Как принять участие», однако жюри может отойти от них и ссылаться на любой вопрос, который, по его мнению, имеет значение.

7.3. Национальные и международные члены жюри будут назначаться, контролироваться и в случае необходимости изменяться HeidelbergCement по своему усмотрению.

7.4. Для каждого национального конкурса будет национальное жюри. Национальные члены жюри могут включать экспертов по биоразнообразию, обладающих конкретными знаниями о региональных средах обитания и специфических видах, менеджеров HeidelbergCement для уточнения точки зрения бизнеса и других лиц, которых HeidelbergCement решит привлечь. Члены национального жюри будут владеть как местным, так и английским языками.

7.5. Для международного конкурса будет Выбрано международное жюри, которое в свою очередь Выберет международных победителей.

7.6. Каждое жюри вправе Выбирать методы и подходы, которые ему хочется использовать в своих обсуждениях. Жюри имеет право принимать решения так, как считает нужным. Руководящие принципы и инструкции будут предоставлены каждому члену жюри, но они не обязаны следовать им.

7.7. В декабре 2017 года каждое национальное жюри Выберет шесть лучших проектных предложений, которые будут одобрены для исследовательского этапа («Шесть лучших проектных предложений»). Первые шесть заявок будут иметь право на получение финансового взноса на покрытие расходов по проекту. Все шесть заявок будут уведомлены в тот же месяц.

7.8 Осенью 2018 года каждое жюри присуждает в каждом направлении 1 и 2 премии отдельным лицам или командам, которые, по их мнению, представили лучшие проекты национального конкурса. На данном этапе будут рассматриваться только заявки, принятые для исследовательской работы в рамках пункта 7,7.

8. Международный этап конкурса

8.1 Для участия в международном этапе конкурса шесть лучших проектных предложений национального конкурса должны подать финальный отчет также на английском языке.

8.2 Международное жюри рассмотрит все финальные отчеты шести лучших проектных предложений каждого национального конкурса. Международное жюри до конца декабря 2018 года Выберет международных победителей 2018 года.

9. Коммуникации

Будут иметь место прямые контакты только с шестью лучшими проектными предложениями каждого национального конкурса. Уведомление будет направлено непосредственно международным победителям и национальным победителям. HeidelbergCement будет прилагать усилия, чтобы связаться со всеми участниками, чтобы сообщить им, было ли их предложение успешным или нет.

10. Дисквалификация

10.1 Без ограничения любого другого пункта настоящих Положений и Условий, разделы 5.3, 6.2 и 6.3 являются основанием для дисквалификации участника из конкурса.

10.2 Участники конкурса будут получать брифинг по вопросам охраны труда и техники безопасности до начала любой работы в карьере. Все участники соглашаются соблюдать правила и требования по безопасности на рабочем месте, предъявляемые компанией. Любой участник, не соблюдающий правила безопасности и здоровья, будет немедленно дисквалифицирован.

10.3. Все участники, использующие финансовый взнос на покрытие проектных расходов по вопросам, непосредственно не связанным с конкурсом, будут дисквалифицированы по усмотрению HeidelbergCement и обязаны вернуть все или часть средств на усмотрение HeidelbergCement.

10.4. Любой дисквалифицированный конкурсант не может получить награду.

10.5. Любой конкурсант, у которого в течение одного (1) года после объявления победителей, как было установлено впоследствии, были основания для дисквалификации во время соревнования, может быть дисквалифицирован задним числом по усмотрению HeidelbergCement. Это может быть лишение каких-либо наград или других наград и обязательство вернуть любые награды или финансовые взносы. Это право HeidelbergCement может быть осуществлено по своему усмотрению.

11. Награды

11.1. Национальные победители получат следующие денежные призы:

В исследовательском направлении:

  • 1-е место: 5 000 евро
  • 2-е место: 2 500 евро

В общественном направлении:

  • 1-е место: 5 000 евро
  • 2-е место: 2 500 евро

11.2. Международные лауреаты получат следующие денежные призы в дополнение к любой национальной премии, которую они, возможно, уже Выиграли. Призы в размере 10 000 евро будут предоставляться в каждой из следующих категорий:

  • Управление биоразнообразием
  • Исследование местообитаний и видов
  • За границами карьера
  • Биоразнообразие и образование
  • Соединяя карьеры и местные сообщества
  • Школьный проект (допускаются только учащиеся начального и среднего уровня)

Главный приз: 30 000 евро получит лучший проект.

11.3. В целях присуждения премии «Школьный проект» все лица должны принадлежать к начальной или средней школе (или ее эквиваленту). Никакие мастера, кандидаты наук или профессора университета не могут работать над проектом. Студенты могут получить указания и отзывы от своих преподавателей и преподавателей, однако вся работа должна быть Выполнена только учениками. Если HeidelbergCement, по своему собственному усмотрению, полагает, что представленный проект или отчет не является работой студентов, он не будет иметь права на получение приза.

11.4 Координатор национальной премии будет поддерживать связь с победителями, чтобы решить, как распределить средства. В тех случаях, когда национальный конкурс проводится в стране, которая не использует евро в качестве официальной валюты, суммы будут переведены в местную валюту.

11.5. Призовые деньги будут переведены получателям в течение 2 месяцев после уведомления участников.

12 Права на интеллектуальную собственность и публикации

12.1 Подавая заявку на участие в конкурсе, конкурсанты предоставляют и прямо заявляют, что все компоненты их предложения, проектного и итогового отчета:
(I) являются оригинальными творениями и
(Ii) что они не нарушают каких-либо прав интеллектуальной собственности, включая авторские права, товарные знаки, ноу-хау, коммерческую тайну или патенты, а также любые права на неприкосновенность частной жизни или публичность какого-либо лица или любые другие права любой третьей стороны. Любое нарушение интеллектуальной собственности, неправильное использование или плагиат чужого произведения в любой форме или государстве приведет к немедленной дисквалификации и конфискации права на получение всех наград, признаний и премий.
(Iii) Все права интеллектуальной собственности и промышленной собственности на любые записи остаются у участников, но физические и электронные элементы, переданные в HeidelbergCement, станут собственностью HeidelbergCement и не будут возвращены после конкурса. Это включает в себя любые проектные предложения, проектные отчеты или другие материалы, которые по каким-либо причинам дисквалифицируются в соответствии с настоящими положениями и условиями.
(Iv) Представляя предложение, участники дают HeidelbergCement и его аффилированным лицам неограниченное право и разрешение публиковать, использовать, копировать, изменять, распространять и публиковать свои проектные предложения, проектные отчеты и другие материалы (и всю информацию, включенную в это предложение) для любых целей, включая показ на веб-сайте HeidelbergCement и его аффилированных лиц, без какой-либо атрибуции или компенсации участнику, кроме возможности присуждения жюри национальной или международной премии конкурсанту.
(V) Все участники соглашаются, что HeidelbergCement и его аффилированные лица могут использовать результаты исследования, содержащиеся в их предложениях и в окончательных исследовательских проектах для собственной реализации HeidelbergCement, без какой-либо атрибуции или компенсации.

12.2 Участники соглашаются с тем, что все материалы, которые они загружают на сайт, будут свободны от любого вируса, вредоносного ПО, шпионского программного обеспечения или любой подобной электронной программы, которая может причинить вред чужой системе или нарушать законы о конфиденциальности.

12.3 Участники соглашаются возместить HeidelbergCement и возложить на него ответственность за любой ущерб, Вызванный их загрузкой любого предмета, описанного в 12.2, независимо от того, сознательно или неосознанно они загрузили такой товар.

13. Прочее

13.1. HeidelbergCement оставляет за собой право передавать любые права и обязанности в соответствии с настоящими положениями и условиями для любой дочерней компании, находящейся в собственности. HeidelbergCement может передать любое или все свое право на усмотрение в соответствии с настоящими Положениями и условиями физическому лицу или лицам в качестве агента.

13.2 Независимо от того, где участник находится в глобальном масштабе, настоящие положения и условия регулируются законами Бельгии, а не страной национального конкурса.

14. Конфиденциальность и Google Analytics

Соглашаясь с этими положениями и условиями, Вы также соглашаетесь с нашей полной политикой конфиденциальности, которая находится в нижней части главной страницы сайта the Quarry Life Award. Политика конфиденциальности является частью этих условий, и, соглашаясь с этими положениями и условиями, Вы понимаете, что соглашаетесь с достаточностью политики конфиденциальности HeidelbergCement в отношении защиты Вашей информации.
На этом веб-сайте используется Google Analytics - служба веб-аналитики от Google Inc. («Google»). Google Analytics использует «куки», которые представляют собой текстовые файлы, хранящиеся на Вашем компьютере, которые позволяют анализировать способ использования веб-сайта. Информация, сгенерированная файлом «куки» о Вашем использовании этого веб-сайта (включая ваш IP-адрес), передается на сервер Google в США, где он затем сохраняется. Google сертифицировал свое соответствие программе США «Безопасная гавань» для получения и защиты личной информации от ЕС. Google будет использовать эту информацию для оценки Вашего использования веб-сайта, составления отчетов о деятельности веб-сайта для операторов веб-сайта и предоставления других услуг, связанных с использованием веб-сайта и Интернета. В случае необходимости Google также передает эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону, или если третьи стороны обрабатывают эти данные от имени Google. Google не будет связывать ваш IP-адрес с другими данными, хранящимися в Google. Вы можете отказаться устанавливать Cookies, Выбрав соответствующие настройки в Вашем браузере; Однако, имейте в виду, что, если Вы это сделаете, Вы не сможете использовать все функции этого веб-сайта. Соглашаясь с настоящими Условиями, Вы соглашаетесь на обработку данных, собранных о вас Google, в порядке и целях, описанных выше.