Ответственные за обработку данных на этих сайтах:

Компания HeidelbergCement AG (далее «мы»)
Представлена:
Др. Бернд Шайфеле, председатель
Др. Доминик фон Ахтен, заместитель председателя
Кэвин Глуски
Хакан Гурдал
Джон Морриш
Др. Лоренц Нэгер
Др. Альберт Шойер
Берлинер штрасе 6
69120 Гейдельберг
Германия
Телефон: +49 6221-481-0
Факс: +49 6221-481-13217
E-Mail: info@heidelbergcement.com 

Сотрудник по защите данных:

г-н Деннис Фойгт (внешний сотрудник по защите данных)
datenschutz@heidelbergcement.com
Телефон: +49 6221-481-39603

1. Сбор и обработка данных

Мы осуществляем сбор и обработку персональных данных в случае их предоставления вами путем заполнения формы на нашем веб-сайте или с использованием других средств связи, например электронной почты. Кроме того, мы осуществляем сбор и обработку данных, связанных с вашим использованием нашего веб-сайта. Наши данные подлежат обработке в соответствии с положениями Общего регламента ЕС по защите персональных данных (EU General Data Protection Regulation ‒ GDPR), Федерального закона о защите персональных данных (Bundesdatenschutzgesetz ‒ BDSG) и Закона Германии о телекоммуникациях (Telemediengesetz ‒ TMG). К персональным данным относятся все сведения, касающиеся идентифицированного или поддающегося идентификации физического лица. Далее мы подробно объясним, каким образом мы осуществляем сбор данных, какие данные и на каком правовом основании мы собираем. Мы также разъясним вам, какими правами вы обладаете, и на какой срок ваши данные будут подлежать хранению.

2. Обработка данных для регистрации и участия в конкурсе the Quarry Life Award; СОГЛАСИЕ на размещение ваших данных в открытом доступе

Для участия в конкурсе the Quarry Life Award требуется создать учетную запись пользователя. Прежде чем представить проектное предложение, необходимо создать учетную запись на веб-сайте нашего конкурса the Quarry Life Award (https://www.quarrylifeaward.com). Мы обрабатываем ваш IP-адрес, чтобы иметь возможность подтвердить ввод ваших данных в нашу анкету участника. Для создания учетной записи вам вначале необходимо предоставить нам только адрес вашей электронной почты. После ввода адреса электронной почты в регистрационную форму вы получите письмо с подтверждением, содержащее ссылку, по которой необходимо перейти для подтверждения вашей регистрации. Письмо с подтверждением необходимо для проверки того, что вы являетесь владельцем введенного адреса электронной почты. Вы не будете зарегистрированы, если не перейдете по ссылке. В таком случае мы удалим адрес вашей электронной почты через некоторое время в рабочем порядке. 

Мы обрабатываем адрес вашей электронной почты и ваш пароль в соответствии со ст. 6 (1), п. 1, подп. (b) «Общего регламента по защите данных» исключительно в целях предоставления вам учетной записи на веб-сайте the Quarry Life Award и отправки вам сообщений, которые необходимы для участия в конкурсе. 

После подтверждения регистрации вы можете указать ваше полное имя, род занятий, организацию / университет и страну конкурса, в которой вы будете участвовать. Нам необходимы эти сведения для вашего участия в конкурсе в соответствии со ст. 6 (1), п. 1, подп. (b) «Общего регламента по защите данных». 
Кроме того, при желании вы можете предоставить фотографию, краткую биографию, ссылки на ваши профили в социальных сетях и ваш веб-сайт. Вы можете предоставить нам больше данных во время участия, внести ваши предложения и итоговый отчет. Если вы предоставляете нам эти данные, вы даете свое согласие на хранение этих данных на наших серверах и предоставление к ним доступа Международным и Национальным координаторам, а также членами Национального и Международного жюри. 

При представлении итогового отчета вы также в явной форме даете согласие на хранение отчета в открытом доступе в архиве на нашем веб-сайте. 

Кроме того, информация, предоставленная вами при участии в конкурсе, будет обрабатываться Международными и Национальными координаторами, а также членами Национального и Международного жюри в соответствии со ст. 6 (1), п. 1, подп. (b) «Общего регламента по защите данных» в целях оценивания и публикации проектов.

СОГЛАСИЕ на размещение ваших данных в открытом доступе

Если вы не скрываете свой профиль путем активирования функции «Скрыть мой профиль от других пользователей», вы даете согласие на размещение в открытом доступе следующих данных:

  • полное имя;
  • организация / университет;
  • ссылки;
  • краткая биография.

Более того, ваши персональные данные могут быть размещены в открытом доступе в случае публикации исследования, которое вы нам представили. Вы также можете предоставить свои персональные данные другим организациям HeidelbergCement Group в соответствующих целях обработки, в которых вы изначально предоставили персональную информацию. Некоторые из этих организаций находятся в странах, которые не обеспечивают такой же уровень защиты данных, как страны, входящие в ЕЭЗ. Загружая информацию на веб-сайт the Quarry Life Award, вы принимаете и даете согласие на международную передачу ваших персональных данных.

Вы можете в любое время отозвать свое согласие без объяснения причины, связавшись с нами через контактные данные, указанные выше. Отзыв вашего согласия не влияет на правомерность обработки на основании согласия до его отзыва. Тем не менее, мы удаляем только ваши данные, полученные нами на основании вашего согласия. Мы можем продолжать обрабатывать данные, полученные и обработанные нами на ином законном основании до тех пор, пока не будут выполнены требования этого законного основания.

3. Обработка персональных данных при участии в публичном голосовании

Для обеспечения честного процесса голосования и предотвращения двойного голосования все участники голосования должны зарегистрироваться путем введения адреса электронной почты и пароля. После ввода адреса электронной почты в регистрационную форму вы получите письмо с подтверждением, содержащее ссылку, по которой необходимо перейти для подтверждения вашей регистрации. Письмо с подтверждением необходимо для проверки того, что вы являетесь владельцем введенного адреса электронной почты. Вы не будете зарегистрированы, если не перейдете по ссылке. В таком случае мы удалим адрес вашей электронной почты через некоторое время в рабочем порядке. Мы используем персональные данные, размещенные вами в открытом доступе, на законном основании ст. 6 (1), п. 1, подп. (f) «Общего регламента по защите данных» исключительно в целях обеспечения честного процесса голосования и предотвращения двойного голосования в наших законных интересах. Ваши данные будут удалены вскоре после окончания периода голосования. 

4. Обработка персональных данных путем обращения к нам

Если вы предоставляете нам персональные данные, обратившись к нам, например, по электронной почте, или указав свои данные в нашей форме обратной связи, мы обрабатываем ваши данные в соответствии со ст. 6, п. 1, подп. 1 b) GDPR в целях выполнения договора или реализации договорных мероприятий, осуществляемых по вашему запросу или в соответствии со ст. 6, п. 1, f) GDPR, на основании нашей законной заинтересованности в выполнении вашего запроса. Мы обрабатываем ваши данные исключительно в целях выполнения вашего конкретного запроса. Если это необходимо для выполнения вашего запроса, мы можем перенаправить его аффилированной компании. Мы не используем ваши данные в других целях, кроме указанных. Вы также можете отстаивать права, предусмотренные разделом 11 настоящей декларации о защите данных. Запросы, которые мы выполнили или перенаправили и по которым отсутствует правовое основание для хранения, автоматически удаляются из наших систем по истечении 2 (двух) месяцев. См. дополнительную информацию об удалении ваших данных в разделе 12 настоящей декларации о защите данных.

5. Обработка данных с помощью файлов cookie и журнальных файлов

В соответствии со ст. 6, п. 1, подп. 1 f) GDPR наш веб-сайт использует так называемые файлы cookie, которые необходимы нам для осуществления определенных функций наших веб-сайтов, а также для анализа использования веб-сайта его посетителями. 

Файл cookie ‒ это файл, который хранит определенную информацию об устройстве пользователя (ПК, планшет, смартфон и др.), с помощью которого он получил доступ к нашему веб-сайту. В случае повторного посещения нашего веб-сайта с помощью устройства пользователя сервер нашего веб-сайта может оценить информацию, сохраненную в файле cookie, различными способами. Файлы cookie можно использовать, например, для распознавания пользователей или отслеживания их действий. Все это осуществляется нами с целью оптимизации нашего веб-сайта и улучшения впечатлений посетителей от пользования веб-сайтом. Мы используем как сеансовые файлы cookie, которые удаляются после завершения сеанса вашего браузера, так и постоянные файлы cookie, которые хранятся на вашем устройстве доступа в течение определенного периода времени.

Вы можете удалить файлы cookie в вашем браузере в любое время. Вы также можете использовать настройки в вашем браузере для принятия файлов cookie или их деактивации для всех или отдельных веб-сайтов. Для получения дополнительной информации об обработке ваших персональных данных с помощью файлов cookie см. разделе 3 настоящей политики конфиденциальности о Google Analytics.

 В соответствии со ст. 6, п. 1, подп. 1 f) GDPR наш веб-сайт также использует так называемые журнальные файлы, в которых данные по доступу сохраняются при каждом посещении страницы. Сохраняемые данные включают следующие сведения:

  • ваш IP-адрес, дату, время, в которое был получен доступ к файлу, статус, запрос, направленный вашим браузером на сервер, количество переданных данных и веб-страницу, с которой вы получили доступ к запрашиваемой странице (ссылающаяся страница);
  • продукт и информацию о версии используемого браузера, вашу операционную систему и страну происхождения.

Журнальные данные удаляются через 14 дней. Другими словами, все сохраненные данные удаляются безвозвратно. Временное хранение используется только с целью защиты наших веб-сайтов от атак и ненадлежащего использования. Хранение также осуществляется в наших законных интересах. Мы не используем журнальные данные в других целях.

6. Google Analytics

В соответствии со ст. 6, п. 1, подп. 1 f) GDPR данный веб-сайт использует Google Analytics, сервис веб-аналитики компании Google, Inc., юридический адрес которой находится в США (Google). Сервис Google Analytics использует файлы cookie, которые представляют собой текстовые файлы, размещаемые на вашем компьютере, чтобы помочь веб-сайту проанализировать, как пользователи используют сайт. Информация, созданная файлами cookie о вашем использовании данного веб-сайта, обычно передается на сервер Google в США и хранится там.

Решение Комиссии (ЕС) 2016/1250 от 12 июля 2016 года разрешает передачу данных от контролера или оператора в Европейском союзе организациям в США, которые соблюдают Программу по защите конфиденциальности между ЕС и США, а также ее дополнительные принципы посредством самосертификации при участии Министерства торговли США. Компания Google соблюдает данные принципы посредством самосертификации при участии Министерства торговли США.

В случае активации анонимизации IP-адресов на данном веб-сайте Google сокращает IP-адреса в государствах-участниках Европейского союза или в других государствах, участвующих в Договоре о европейской экономической зоне, до передачи данных в США. Лишь в исключительных случаях полный IP-адрес отправляется на сервер Google в США и сокращается там. На данном веб-сайте активирована анонимизация IP-адресов. Компания Google использует эту информацию от нашего имени для оценки вашего использования веб-сайта, составления отчетов о действиях на веб-сайте и предоставления нам как оператору веб-сайта других услуг, связанных с использованием веб-сайта и Интернета. Мы анализируем поведение пользователей с целью оптимизации как наших веб-сайтов, так и нашей рекламы.

Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в вашем браузере. Вы также можете предотвратить сбор компанией Google данных, созданных с помощью файлов cookie и касающихся вашего использования веб-сайта (включая ваш IP-адрес), и обработку этих данных компанией Google, загрузив и установив подключаемый модуль браузера, доступный по ссылке https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB
Обратите внимание, вам необходимо установить файл cookie отдельно в каждом используемом вами браузере, чтобы полностью исключить отслеживание Google Analytics. Также обратите внимание, что вас будут отслеживать, если вы удалите файл cookie для отказа из своего браузера или если истечет срок его действия.

Дополнительную информацию о защите данных на сайте Google можно посмотреть по ссылке: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/ (внешняя ссылка на Google).

7. Google Maps 

На наших веб-сайтах мы используем сервис Google Maps, предлагаемый компанией Google Inc., расположенной в США (далее ‒ «Google»). При интеграции данного сервиса данные посетителей нашего веб-сайта могут быть переданы Google. Обработка данных выполняется на правовом основании согласно ст. 6, п. 1, подп. 1 f) GDPR в связи с нашей законной заинтересованностью в повышении привлекательности наших веб-сайтов для их посетителей. С помощью Google Maps мы можем предложить интерактивную карту, через которую посетители нашего веб-сайта могут легко отображать наши местоположения и планировать маршруты.

Решение Комиссии (ЕС) 2016/1250 от 12 июля 2016 года разрешает передачу данных от контролера или оператора в Европейском союзе организациям в США, которые соблюдают Программу по защите конфиденциальности между ЕС и США, а также ее дополнительные принципы посредством самосертификации при участии Министерства торговли США. Компания Google соблюдает данные принципы посредством самосертификации при участии Министерства торговли США.

Подробнее о цели сбора данных, их количестве, последующей обработке компанией Google, а также о ваших правах и вариантах настройки для защиты вашей конфиденциальности см. в информации о защите данных на сайте Google: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/ (внешняя ссылка на сайт Google).

8. Интеграция видеороликов YouTube

На наших веб-сайтах мы пользуемся услугами компании YouTube LLC, расположенной в США (далее – YouTube), для интеграции видеороликов. Когда вы проигрываете видеоролик, YouTube посылает файл cookie в ваш браузер (см. раздел 5 настоящей «Политики конфиденциальности»). С помощью этого файла cookie YouTube может распознать вас, когда вы посещаете YouTube или любой другой веб-сайт с видеороликами YouTube. Вы можете в любое время удалить файлы cookie из своего браузера. Информацию о том, как YouTube использует ваши данные, можно найти на веб-сайте YouTube: www.youtube.com (внешняя ссылка на YouTube). 

Компания YouTube LLC прошла самосертификацию от компании Google Inc. в рамках программы по защите конфиденциальности между ЕС и США. В соответствии с исполнительным решением Комиссии (ЕС) 2016/1250 от 12 июля 2016 года передача данных от контроллера или обработчика в Европейском Союзе разрешена только тем организациям США, которые прошли самосертификацию от Министерства торговли в отношении соблюдения рамочных принципов программы по защите конфиденциальности и обязались их соблюдать. Компания Google прошла самосертификацию в отношении соблюдения рамочных принципов программы по защите конфиденциальности между ЕС и США и обязалась их соблюдать. 

9. Шифрование

Данные, вводимые вами на нашем веб-сайте, передаются посредством SSL-шифрования. Мы защищаем наш веб-сайт и другие системы, принимая технические и организационные меры защиты от потерь, разрушения, доступа, изменения или распространения ваших данных неуполномоченными лицами.

10. Категории получателей персональных данных; передача данных третьей стране

Поставщики услуг и вспомогательные агенты, используемые нами в связи с веб-сайтом, например хост-провайдеры, агентства, поставщики IT-услуг, а также поставщики услуг, указанные в разделах 3‒6 данной политики конфиденциальности, могут иметь доступ к вашим персональным данным. Если данные поставщики услуг и вспомогательные агенты обрабатывают данные по нашему поручению, они действуют исключительно в соответствии с нашими инструкциями и имеют соответствующие договорные обязательства перед нами. Это также относится к поставщикам услуг, расположенных в третьей стране (за пределами ЕС или ЕЭЗ).

11. Ваши права

Согласно ст. 15 GDPR вы вправе бесплатно получать информацию по запросу о ваших персональных данных, находящихся на хранении. Вы также вправе требовать исправления неверных данных и удаления ваших данных в соответствии со ст. 16‒18 GDPR.

Согласно условиям, изложенным в ст. 20 GDPR, вы также вправе получать персональные данные, касающиеся вас, которые вы предоставили нам, в структурированном, обычно используемом и машиносчитываемом формате и передавать эти данные другому контролеру беспрепятственно.

Кроме того, согласно ст. 21, п. 1 GDPR вы можете отказаться от обработки ваших персональных данных на основании ст. 6, п. 1, подп. 1 (e) или (f) GDPR, в том числе от профилирования, по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации. Мы осуществляем ваши вышеуказанные права в случае, если отстаивание прав предусмотрено требованиями законодательства. 

Если персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, вы вправе в любое время отказаться от обработки ваших персональных данных в целях такой рекламы, включая профилирование, в части, касающейся такого прямого маркетинга, согласно ст. 21, п. 2 GDPR.

Пожалуйста, отправьте запрос, касающийся ваших персональных данных, на наши контактные реквизиты, указанные в начале данной политики конфиденциальности или на нашем веб-сайте.

Каждый субъект персональных данных вправе подать жалобу в контролирующий орган в связи с предполагаемым нарушением.

12. Срок хранения данных и порядок удаления 

Если выше явно не указано иное, мы обрабатываем и храним персональные данные только в течение срока, необходимого для достижения цели обработки или предусмотренного требованиями законодательства по обработке и / или хранению таких данных.

Если цель обработки больше не применяется или истек срок требования по хранению, предусмотренный законодательством, мы в рабочем порядке удаляем данные или ограничиваем обработку данных в соответствии с применимыми требованиями законодательства.