Совместно ответственными за обработку данных на этом веб-сайте в период действия конкурса Quarry Life Award являются:

HeidelbergCement AG (далее “HCAG”)

В лице:
Dr. Dominik von Achten, Председатель

Kevin Gluskie
Hakan Gurdal
Jon Morrish
Ernest Jelito
Chris Ward

Berliner Straße 6
69120 Heidelberg
Germany

Тел.: +49 6221-481-0
Факс: +49 6221-481-13217
E-Mail:  info@heidelbergcement.com

Сотрудник по защите данных:

+49 6221 481 34567
datenschutz@heidelbergcement.com

И

ООО «ХайдельбергЦемент Рус» (в дальнейшем ООО «ХЦ Рус»)

В лице:

Шакиров Айрат Зиннурович, директор по персоналу по России

ул. Большая Серпуховская, дом 43, корп. 102, оф. 306, г.Подольск, Московская обл., Россия, 142105

HCAG является назначенным представителем ООО «ХЦ Рус» в Европейском Союзе в соответствии со статьей 27 GDPR. 

Сотрудник по защите данных:

+7 495 122 234

Shakirov, Airat (Podolsk) RUS <airat.shakirov@heidelbergcement.com

 Далее по тексту контроллеры совместно именуются "мы".

1. Сбор и обработка данных; Совместное управление

Мы собираем и обрабатываем персональные данные в той мере, в какой вы их нам предоставляете любым способом, например, по электронной почте. Кроме того, мы собираем и обрабатываем данные, возникающие во время использования вами нашего веб-сайта. Обработка ваших данных производится в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (EU General Data Protection Regulation - GDPR) и применимыми законами Российской Федерации о защите персональных данных. Персональные данные - любая информация, касающаяся идентифицированного или поддающегося идентификации физического лица. Ниже мы подробно информируем вас о том, какие данные мы обрабатываем, каким образом и на каком правовом основании. Кроме того, мы информируем вас о ваших правах и о сроке хранения ваших данных.

В рамках конкурса Quarry Life Award HCAG и ООО «ХЦ Рус» тесно сотрудничают, как в рамках презентации конкурса на этих веб-сайтах, так и в его реализации, а также при обработке ваших персональных данных. Стороны совместно определили порядок обработки ваших персональных данных в каждом разделе обработки. Таким образом, стороны являются так называемыми совместными контролерами (статья 26 GDPR), осуществляющими защиту ваших персональных данных в рамках разделов обработки, описанных ниже.

HC AG является организатором конкурса Quarry Life Award, а также принимает решение о победителях на международном уровне (подробнее см. в разделе «Правила и Условия» и «Как участвовать»). HC AG также предоставляет техническую инфраструктуру для веб - сайта конкурса Quarry Life Award. При этом для каждой страны существует отдельный конкурс, в котором местная дочерняя компания HCAG, в данном случае ООО «ХЦ Рус», самостоятельно оценивает заявки и выбирает победителей, а также организует и контролирует освещение конкурса Quarry Life Award в прессе на национальном уровне. Таким образом, процессы обработки данных, описанные в разделах 2-7, выполняются обоими контроллерами. Оба контролера компетентны обрабатывать данные указанными ниже способами, если прямо не указано иное.

2. Обработка данных для регистрации и участия в конкурсе Quarry Life Award

Для участия в конкурсе Quarry Life Award требуется учетная запись пользователя. Перед подачей проектного предложения вы должны создать учетную запись на нашем сайте конкурса Quarry Life Award (например, https://www.quarrylifeaward.com). Для создания учетной записи вы должны предоставить на электронную почту (yulia.yurchenko@heidelbergcement.com) заполненную форму регистрации. После отправки этих персональных данных в нашу регистрационную форму вы получите электронное письмо с подтверждением, в котором вам необходимо перейти по ссылке для подтверждения вашей регистрации. Это письмо необходимо для подтверждения того, что вы являетесь владельцем введенного адреса электронной почты. Не перейдя по этой ссылке, вы не будете зарегистрированы. В этом случае мы удаляем ваши персональные данные через 48 часов в обычном порядке.

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 6 (1), п.1 подп. (b) GDPR с целью идентификации нашего договорного партнера и предоставления вам учетной записи на веб-сайте Quarry Life Awards и отправки вам сообщений, необходимых для вашего участия в конкурсе Quarry Life Award, или если вы желаете получить новый пароль.

В той мере, в какой персональные данные включены в данные, загруженные в Учетную запись Пользователя во время конкурса и/или в Отчеты Проекта, мы обрабатываем эту информацию с целью вашего участия в конкурсе и, следовательно, в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 6 (1), п.1 подп. (b) GDPR. Кроме того, все данные, загруженные во время Конкурса и Отчеты Проекта о шести лучших работах будут публично доступны на сайте конкурса Quarry Life Award. Эти данные и Отчеты Проекта не требуют включения в них персональных данных участников конкурса или третьих лиц.

Однако, если персональные данные были включены, у нас есть законный интерес обрабатывать их, поскольку  посредством конкурса Quarry Life Award мы демонстрируем общественности наши усилия по устойчивому развитию, мы должны представлять на веб-сайте текущие и прошлые конкурсы. По той же причине мы имеем законный интерес публиковать имена и фотографии национальных и международных победителей, включая предоставление этих персональных данных в национальную и международную прессу. Правовой основой для обработки является применимое законодательство РФ и статья 6 (1) п.1 подп. (f) GDPR.

Кроме того, информация, которую вы предоставляете нам, участвуя в конкурсе, будет обработана в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 6 (1), п.1 подп. (b) GDPR международными и национальными координаторами, а также национальными и международными членами жюри с целью оценки и публикации проектов.

СОГЛАСИЕ на размещение ваших данных в открытом доступе

Если вы не скрываете свой профиль путем активирования функции «Скрыть мой профиль от других пользователей», вы даете согласие на размещение в открытом доступе следующих данных:

фамилия, имя, отчество;
пол;
адрес постоянной регистрации;
место работы/ учебы;
краткая биография;
личные фотографии;
контактный телефон;
адрес электронной почты;
банковские реквизиты (в случае победы в конкурсе)

Более того, ваши персональные данные могут быть размещены в открытом доступе в случае публикации исследования, которое вы нам представили. Вы также можете предоставить свои персональные данные другим организациям HeidelbergCement Group в соответствующих целях обработки, в которых вы изначально предоставили персональную информацию. Некоторые из этих организаций находятся в странах, которые не обеспечивают такой же уровень защиты данных, как страны, входящие в ЕЭС. Загружая информацию на веб-сайт the Quarry Life Award, вы принимаете и даете согласие на международную передачу ваших персональных данных.

Вы можете в любое время отозвать свое согласие без объяснения причины, связавшись с нами через контактные данные, указанные выше. Отзыв вашего согласия не влияет на правомерность обработки на основании согласия до его отзыва. Тем не менее, мы удаляем только ваши данные, полученные нами на основании вашего согласия. Мы можем продолжать обрабатывать данные, полученные и обработанные нами на ином законном основании до тех пор, пока не будут выполнены требования этого законного основания.

3. Обработка Персональных данных при обращении к нам

Если вы предоставляете персональные данные при обращении к нам, например, по электронной почте, мы собираем и обрабатываем ваши данные в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 6 (1), п.1 подп. (b) GDPR для исполнения договора с вами или для того, чтобы предпринять шаги по вашему запросу до заключения договора или в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 6 (1) п.1 подп. (f) GDPR в целях реализации нашего законного интереса ответить на ваш запрос.

Если вы адресуете вопрос или запрос одному из нас, но адресованный контролер узнает, что только другой контролер может ответить или выполнить его, то адресованный контролер переадресует ваш вопрос или запрос непосредственно другому контролеру.

4. Обработка данных с помощью файлов cookie и Лог-файлов

Наш сайт использует только необходимые сеансовые файлы cookie “has_js”. Мы используем эти файлы cookie, чтобы указать, включен ли в вашем браузере JavaScript. Файлы cookie удаляются после сеанса работы браузера.

Необходимые файлы cookie не требуют согласия пользователя в соответствии с применимым законодательством.

Вы можете настроить свой веб-браузер таким образом, чтобы необходимые файлы cookie также блокировались, но тогда вы не сможете использовать веб-сайт по назначению.

Если данные, обработанные с помощью необходимых файлов cookie, могут быть рассмотрены в отдельных случаях как связанные с физическим лицом, то юридическим основанием для такой обработки является применимое законодательство РФ и подп. (f) статьи 6 (1) GDPR, поскольку мы имеем законный интерес в функционировании веб-сайта.

Более того, в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 6 (1) п.1 подп. (f) GDPR, каждая отдельная веб-страница использует файлы журнала, то есть для каждого показа страницы данные доступа сохраняются в журнале сервера. Сохраненная запись данных содержит следующие сведения:

• Ваш IP-адрес, дата, время, доступ к файлу, статус, запрос, отправленный вашим браузером на сервер, объем передаваемых данных и веб-страница, с которой вы получили доступ к запрашиваемой странице (реферер), а также

• Информация о продукте и версии используемого браузера, вашей операционной системе и стране происхождения.

Данные журнала будут удаляться каждые 14 дней в обычном порядке, то есть все содержащиеся в нем данные будут удалены безвозвратно. Это временное хранилище предназначено только для защиты наших веб-сайтов от атак или неправильного использования. Мы не используем данные журнала сверх этой цели.

5. OpenStreetMap

Этот веб-сайт использует картографические сервисы, предоставляемые Фондом OpenStreetMap Foundation, Инновационным центром St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom (сокращенно OSMF). Ваш интернет-браузер или приложение будут подключаться к серверам, управляемым OSMF, расположенным в Великобритании и других странах. Оператор данного сайта не имеет никакого контроля над такими подключениями и обработкой ваших данных OSMF. Более подробную информацию об обработке пользовательских данных OSMF вы можете найти в их политике конфиденциальности https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Встраивание OpenStreetMap и, следовательно, обработка ваших данных, как описано выше, происходит на законных основаниях применимого законодательства РФ и статьи 6 (1) п.1 подп. (f) GDPR и основано на нашем законном интересе облегчить поиск мест, которые мы указали на веб-сайте, и таким образом сделать наши веб-сайты более привлекательными для посетителей.

 

6. Шифрование

Данные, которые вы вносите на наш сайт, передаются в зашифрованном виде (SSL). Мы принимаем технические и организационные меры для защиты нашего веб-сайта и других систем от потери, уничтожения, доступа, изменения или распространения ваших данных неуполномоченными лицами.

7. Категории получателей персональных данных; передача данных третьей стране

Поставщики услуг и вспомогательные агенты, используемые нами в связи с веб-сайтом, например хостинг-провайдер, агентства, поставщики ИТ-услуг, а также поставщик услуг, упомянутый в разделе 5 настоящей Политики конфиденциальности, могут иметь доступ к вашим персональным данным. Однако в той мере, в какой эти поставщики услуг и вспомогательные агенты обрабатывают данные от нашего имени, они действуют только в соответствии с нашими инструкциями, и мы заключили с ними соответствующие договоры. Это относится, соответственно, к поставщикам услуг, которые имеют свое юридическое место в третьей стране (за пределами ЕС/ЕЭC). Мы также можем раскрывать ваши персональные данные другим организациям HeidelbergCement Group, расположенным в странах-участницах конкурса (Австралия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Гана, Германия, Грузия, Египет, Израиль, Индонезия, Испания, Италия, Люксембург, Марокко, Нидерланды, Норвегия, Польша, Румыния, США,Танзания, Того, Турция, Франция, Чехия, Швеция), для соответствующих целей обработки, для которых вы первоначально предоставили свою личную информацию. Некоторые из этих организаций расположены в странах, которые, как считается, не обеспечивают такой же уровень защиты данных, как страны ЕЭC. Однако мы связали их соответствующими договорами для защиты ваших данных.

8. Ваши Права; Компетентный Орган

Мы совместно договорились о том, какие обязательства каждая сторона выполняет в рамках GDPR и применимого законодательства РФ. Это особенно касается осуществления прав субъектов данных и выполнения информационных обязательств в соответствии со статьями 13 и 14 GDPR и применимого законодательства РФ.

Мы предоставляем любую информацию, упомянутую в статьях 13 и 14 GDPR и в соответствии с применимым законодательством РФ, субъекту данных бесплатно в краткой, прозрачной, понятной и легкодоступной форме, используя ясный и понятный язык. Для этого каждый из нас должен предоставить другому всю необходимую информацию, относящуюся к их соответствующему рабочему диапазону. В настоящее время ни одна из сторон не обрабатывает никаких других данных посетителей нашего веб-сайта или зарегистрированных пользователей, кроме тех, которые описаны в настоящей Политике конфиденциальности.

В соответствии со ст. 15 GDPR и применимым законодательством РФ вы имеете право бесплатного доступа к вашим персональным данным и информации об их обработке. Кроме того, в соответствии со ст. 16-18 GDPR и применимым законодательством РФ вы имеете право на исправление неточных персональных данных, а также на удаление персональных данных или ограничение их обработки.

В соответствии с условиями статьи 20 GDPR и применимого законодательства РФ вы имеете право получать персональные данные, касающиеся вас, которые вы нам предоставили, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, а также право беспрепятственно передавать эти данные другому контролеру.

Кроме того, в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 21 (1) GDPR вы имеете право в любое время возражать по основаниям, относящимся к вашей конкретной ситуации, против обработки ваших персональных данных, которая основана на применимом законодательстве РФ и подп. (e) или (f) статьи 6 (1). 1 GDPR, включая профилирование на основе этих положений. Если персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, в соответствии с применимым законодательством РФ и со статьей 21 (2) GDPR, вы имеете право в любое время возражать против обработки ваших персональных данных для такого маркетинга, который включает профилирование в той мере, в какой это связано с таким прямым маркетингом.

Если обработка данных основана на вашем согласии, вы можете отозвать его в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва

Мы будем выполнять вышеупомянутые запросы, если и в той мере, в какой это требуется применимым законодательным актом.

Пожалуйста, направляйте любой запрос относительно ваших персональных данных на наши контактные данные, приведенные в начале настоящей Политики конфиденциальности. Вы вольны выбрать контролера, которому хотите адресовать свой запрос.

В принципе, информация субъекту данных предоставляется органом, перед которым субъект данных заявил о своих правах.

Мы незамедлительно информируем друг друга об осуществлении прав субъекта данных и предоставляем другой стороне всю необходимую информацию, относящуюся к праву доступа.

Каждый субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган по поводу предполагаемого нарушения.

Каждый субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган по поводу предполагаемого нарушения.

Надзорным органом для HCAG является:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit

Königstrasse 10 a

70173 Stuttgart

Тел.: 0711/615541-0

Факс: 0711/615541-15

E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de

Надзорным органом для ООО «ХЦ Рус» является:

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций

109992, г.Москва, Китайгородский пр., д.7, стр.2